La traduzione di pagine Web è una disciplina che presenta al traduttore una doppia sfida. I testi tradotti devono soddisfare i requisiti della lingua di partenza e fornire al lettore le informazioni richieste. Ma anche i motori di ricerca come Google vogliono sfruttare dei contenuti appena creati.
Chi vuole fare tradurre i siti Web?
Gli operatori di negozi online e siti Web hanno tutti un obiettivo comune. Vogliono aumentare il numero di visitatori e ottenere il tasso di conversione più promettente possibile. Per raggiungere questo obiettivo, esistono diverse soluzioni di marketing nei settori dell’e-commerce. Un altro modo per raggiungere rapidamente molti nuovi lettori e potenziali clienti è fare tradurre le pagine Web. Il contenuto offerto in una lingua è raramente visto al di fuori dell’area linguistica ordinaria. Per questo motivo, le versioni linguistiche di alta qualità del sito Web e del negozio online offrono una gamma più ampia di informazioni offerte oltre i loro confini.
Fare tradurre i siti Web dal francese al tedesco
La Francia è un paese industriale europeo altamente sviluppato e, con il suo prodotto interno lordo in costante aumento, è la sesta economia per grandezza. Mantiene un’economia moderna ed è uno dei partner economici più importanti della Germania.
Fare tradurre i siti Web dall’italiano al tedesco
L’Italia è la terza più grande economia della zona euro. Se l’industria è la base per il successo economico nel nord del paese, l’agricoltura è nel sud. È un importante paese del vino, detiene un gran numero di diverse regioni vinicole e produce prodotti agricoli come formaggio, pasta, pomodori e olio d’oliva. I servizi industriali si riflettono in gran parte nell’ingegneria meccanica e nella produzione di veicoli, prodotti farmaceutici, tessili e abbigliamento.
Fare tradurre i siti web dallo spagnolo al tedesco
La Spagna è membro della Comunità economica europea dal 1986 e, come tutti gli altri paesi dell’Unione monetaria, utilizza l’euro come mezzo di pagamento dal 2002. Il paese della penisola iberica è la dodicesima economia più grande del mondo. Importanti servizi economici sono forniti da settori di servizi come il turismo, l’industria di trasformazione e l’agricoltura.
Fare tradurre i siti Web dall’inglese al tedesco
L’Inghilterra ha un’economia liberalizzata che è fortemente guidata dalle regole del libero mercato. Gli inglesi generano il terzo prodotto interno lordo in Europa dopo Germania e Francia. I servizi finanziari svolgono un ruolo sempre più importante nell’economia del Regno Unito. Pertanto, la capitale, Londra, è diventata un importante centro commerciale per i cambi e svolge un ruolo cruciale come centro finanziario internazionale.
Per la traduzione di siti Web e negozi online, l’agenzia di traduzioni fh-translations.de può avvalersi di una lunga esperienza. Il traduttore professionista per francese, italiano, spagnolo, inglese e tedesco sa come adattare il testo tradotto alle sottigliezze linguistiche del testo di arrivo. Inoltre, le sue capacità di esperto scrittore SEO rappresentano un vantaggio che i motori di ricerca premieranno.
Clicca qui per il modulo di contatto. Ricevi al più presto un preventivo gratuito per la traduzione del tuo sito Web e negozio online.