Attraverso l’agenzia di traduzioni fh-translations.com potete trovare il vostro traduttore per la traduzione delle condizioni generali di contratto e la conclusione di accordi con il vostro partner contrattuale. Potete contare sul vostro linguista per il francese, l’italiano, l’inglese, lo spagnolo e il tedesco e su testi di alta qualità che la parte contraente comprende.
L’affidabile traduzione delle condizioni generali di contratto per una transazione commerciale di successo
Gli accordi internazionali stabiliscono le condizioni quadro per le strategie aziendali sul mercato globale. Creano la necessaria fiducia da parte dei partner contrattuali e regolano il campo d’azione dell’attività. La traduzione delle condizioni generali di contratto appartiene al campo legale del lavoro di traduzione professionale. Rappresenta quindi un’enorme sfida per l’agenzia di traduzione e per il traduttore incaricato. Deve essere disponibile un alto livello di conoscenze giuridiche e deve esserci una buona comprensione dei termini giuridici stranieri.
Il traduttore di condizioni generali ha esperienza con le condizioni culturali del rispettivo paese e può assegnare correttamente i termini tecnici. Crea una traduzione equivalente che riflette il carattere del testo originale. L’esperto per la traduzione di condizioni generali trova la terminologia equivalente attraverso glossari pertinenti o può scrivere parafrasi su una base giuridica equivalente al significato del testo originale.
L’agenzia di traduzioni fh-translations.com – Per un senso di fiducia tra partner commerciali internazionali
Il trattamento discreto e riservato dei documenti del cliente è una delle massime dell’agenzia di traduzioni fh-translations.com. Il traduttore di condizioni generali di contratto conosce le caratteristiche delicate della traduzione giuridica e attraverso il suo lavoro raggiunge la necessaria trasparenza tra i partner commerciali stranieri, sia nel settore B2B che B2C. Inoltre, il potenziale cliente si sente più a suo agio sul sito web dell’azienda se può vedere le condizioni generali per l’acquisto di prodotti e servizi. La traduzione in lingua madre delle condizioni generali di contratto e delle clausole contrattuali supera la barriera linguistica e facilita la comprensione e l’interpretazione dell’accordo oltre i confini del proprio paese.
Il traduttore di fh-translations.com offre la traduzione delle condizioni generali di contratto nelle seguenti combinazioni linguistiche:
- francese-tedesco
- italiano-tedesco
- inglese-tedesco
- spagnolo-tedesco
Ulteriori combinazioni linguistiche su richiesta.