L’industria dei viaggi è in piena espansione e il turismo sta vivendo una crescita crescente in patria e all’estero. Il numero di pernottamenti nel settore alberghiero e della ristorazione conferma che gli ospiti internazionali sono sempre più attratti da luoghi lontani. Il continuo sviluppo positivo è anche associato ad un’ampia gamma di prodotti e servizi. Per l’industria turistica internazionale è molto importante che l’offerta di servizi parli anche la lingua dell’ospite. Pertanto, la traduzione nel campo del turismo e dei testi turistici è un fattore importante.
Con un fatturato di circa 623 milioni di dollari, il turismo è oggi uno dei maggiori settori economici. La parola turismo ha la sua origine nella lingua francese, in cui il sostantivo “le tour” significa “giro” o “camminata”.
L’Organizzazione Mondiale del Turismo (UNWTO) definisce il turismo come “le attività di una persona che viaggia per meno di un determinato periodo in un luogo al di fuori del suo ambiente abituale, il cui scopo principale è diverso dall’esercizio di un’attività remunerata dal luogo visitato”.
La traduzione attraente nel campo del turismo per Internet
Siamo stati tutti in grado di fare esperienze diverse con il turismo internazionale e nazionale. Le esperienze rimangono spesso con noi per anni a venire e l’album fotografico o le immagini su smartphone e tablet sono un ricordo che vale la pena di vedere. A condizione, naturalmente, che il viaggio giusto con la giusta sistemazione si possa trovare nella moltitudine di offerte. Se il servizio non soddisfa le aspettative sperate, la delusione è naturalmente grande.
Chi ha bisogno di una traduzione nel campo del turismo e dei viaggi?
L’industria del turismo e dei viaggi e tutti i fornitori di servizi turistici che vogliono rivolgersi a turisti di lingua straniera e visitatori dall’estero stanno ampliando la loro clientela con una traduzione professionale delle loro offerte e servizi. Aumentano così i pernottamenti di ospiti internazionali, che aumentano il fatturato del settore alberghiero e della ristorazione e rafforzano la regione e la loro immagine.
L’agenzia di traduzioni offre traduzioni in tedesco, italiano, inglese, francese e spagnolo.
Nel campo della traduzione turistica rientrano anche termini come arte e cultura, tempo libero e attività ricreative. Il marketing turistico gioca un ruolo decisivo nel portare questa esigenza di qualità al viaggiatore. In questo modo, l’attenzione del viaggiatore e l’interesse per il viaggio offerto e le attrazioni turistiche sono conquistati.
A livello internazionale, una traduzione chiara ed inequivocabile dei servizi e delle offerte culturali è fondamentale per convincere e conquistare i clienti attuali e futuri.
Traduco brochure turistiche, volantini, opuscoli e realizzo la traduzione nel campo del turismo sui vostri siti web. Domande e suggerimenti? Clicca qui per il modulo di contatto.