- Nome: Franz Hefele
- Professione: traduttore / scrittore freelance con 10 anni di esperienza professionale
- Madrelingua: tedesco
- Servizi: traduzioni specializzate per le coppie di lingue francese-tedesco, italiano-tedesco, spagnolo-tedesco e inglese-tedesco
- Software: SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2017, MS Office, Adobe Photoshop
Dal 2008 lavoro come traduttore freelance per vari argomenti e settori, oltre che per varie istituzioni e aziende in Europa e in America. Creo traduzioni specializzate di alta qualità dal francese, dall’italiano, dallo spagnolo e dall’inglese al tedesco.
La mia conoscenza di molte questioni economiche, tecniche e sociali attraverso studi universitari a lungo termine mi dà l’opportunità di offrire traduzioni specializzate di alta qualità in un’ampia varietà di settori. Inoltre, mi sono laureato come tecnico di laboratorio, il che mi dà la competenza necessaria per le traduzioni nel campo della medicina e della farmacia.
Il corso di formazione sopra menzionato nelle università e nelle scuole tecniche e le mie competenze linguistiche attraverso uno studio approfondito e molti soggiorni all’estero sono la base ideale per offrire i miei servizi di traduzione. Attraverso una varietà di viaggi in paesi come Francia, Spagna, Italia e Inghilterra, sono stato anche in grado di sviluppare un buon senso per le sottigliezze delle lingue straniere. Un vantaggio che influenza la comprensione del testo nelle lingue straniere e quindi il risultato di una buona traduzione.
Oltre a lavorare come traduttore freelance per le lingue francese, spagnolo, italiano, inglese e tedesco, ho anche lavorato con successo come scrittore web (SEO) per varie agenzie di marketing e clienti diretti. In questa funzione, creo testi selezionati e ottimizzati per siti web e negozi online.
Sono sempre appassionato e molto motivato a offrirti la migliore traduzione possibile del tuo testo o documento ad un prezzo equo e nella massima riservatezza.
Vuoi ordinare una traduzione? Non esiti a contattarmi! La tua richiesta verrà elaborata il prima possibile. Utilizza il modulo di contatto o inviami una e-mail direttamente a: fhefele@fh-translations.de
Maggiori informazioni sul mio catalogo di servizi come traduttore freelance possono essere trovate tramite il seguente link: